Thank you, bye!

A son pena tornà da un weekend co me mojere a Firenze. Na sità favoloxa, de na belesa unica. La gaveo visità tanti ani fa e me parea doveroxo farghe on salto e pasar do giorni a caminar e magnar ben.

L’è sta divertente asè parché i fiorentini i seitava a parlarne in inglexe. Intei ristoranti, par strada, intei negozi: el jera tuto un “hello”, “thank you”, “do you speak english?”. Mi no faxea altro che dirghe che, sì, a jero veneto ma no i staxese a preocuparse che lo capiso el talian. Niente, no i jera boni de capir. La roba divertente l’è che magari a quei de fianco a nialtri, italofoni anca luri ma magari che i vegnea da la Puglia o dal Piemonte, i ghe parlava tranquili in talian. A nialtri niente: “english?”

Va ben, a go pensà, parlemoghe pure in inglexe se i vol parlarne in inglexe. E lora gavemo tacà a parlarghe in inglexe. Sì, se semo divertii fà do butini 🙂 Dopo i dixi che ghe xe problemi de comunicasìon tra i veneti e i taliani. Ma indove? A gavemo sol che l’inbaraso de la sielta, a podemo parlarse anca in inglexe! Dopo ghe da dire che i fiorentini i’è veramenti gentili e costumà. Vardè la foto qua de fianco: cusita gentili da metarne le scrite intei bar anca in veneto par farne on piaxer! Se vede che i ghe ga dito che la nostra lengoa mare la se ciama veneto e no talian e lora, magari parché i veneti che i vixita Firenze i sarà tanti, i se ga atrezà. Sì, besognerea dirghe che i ga sbajà na vocale: no se paga pAr sentarse. Però dai, masa brai isteso.

Par tuta sta infinita gentilesa che i ga intei nostri confronti mi propio no capiso mia tuto el caxoto che tanti i fa par la festa de l’an che vien de l’unità de lo stato italiano. Ma parcosa gavaresimo da dirghe su ai taliani? Eh? Ma mi sarò ben contento par lori, a ghe mancarìa! Parcosa gavaresimo da esar cusita vilani da no esar contenti par l’unità de lo stato italiano? Ma ve sìo tuti inseminii? Anca nialtri veneti l’an che vien a ghe diremo brai ai taliani e ghe strinxaremo le man par la loro festa de l’unità. Sì, l’an che vien l’è nostro obligo moral esar contenti par i 150 ani de unità de lo stato italiano. Viva el stato italian del 1861! (vedi zone arancioni de la cartina de soto).

Luca Schenato
Pnv Verona

written by

The author didn‘t add any Information to his profile yet.