Tag Archive for: goldoni

El discorso de la lingua…

furlan“El discorso de la lingua

xè ke mi parlo la mia
e ti te parli la tua,
xè koesto
el discorso de la lingua”

Anonimo Veneto

Mi no so voialtri… varda, ve scrivo xò i titoli e vedemo se ve fa lo steso efeto:

“Parlare ‘furlan’ è un fiume di sprechi” (Il Corriere della Sera)

“Al dialàtt Bulgnais. Così parlare in vernacolo è diventato ‘chic’” (La Repubblica)

Da una parte un kuotidian nasionae taglian dixe ke spendare skei par el furlàn xe uno spreco e na fonte de ridicolo. Da l’altra, l’altro kuotidian dixe ke xè chic.
“Dove passa il confine tra tutela e ridicolo?”, se domanda el Corriere a proposito del furlàn. Read more

Read more

La cuestion lengoistega veneta

questione-linguisticaLa Lingua originale di un Popolo e’ una componente indispensabile della sua Cultura e del suo progresso socio-politico, non a caso le lingue, in genere sopravvivono ai mutamenti storici ed economici ed interagiscono con gli avvenimenti modificandosi continuamente.

E’ il caso dell’italiano che, sorto dal “dialetto” tosco-fiorentino e’ cambiato molto nel tempo (basta comparare gli scritti di Niccolo’ Macchiavelli (del 1500) con quelli di Gaspare Gozzi (1700) e di Indro Montanelli (1900), cosi’ come il veneto, per di piu’ sotto l’influenza oppressiva del nuovo linguaggio imposto, vedi gli scritti del Ruzante (1500) rispetto al Goldoni (1700) od al Marin (1900). Read more

Read more

Siamo Veneti o caporali?

Tweetgovernment,politics news,politics news,politicsEmmòbbasta! Con…

Read more